පුවත්පත්වලට ලිපි ලිවීම මාගේ විනෝදාංශයකි. මා ලියන ලිපි මගින් පාඨකයින් දැනුමක් ලබමින් ජීවිතයට යමක් එකතු කරගන්නේ නම් එය මාගේ සතුටකි. වේගයෙන් ඉදිරියට ඇදෙන තාක්ෂණික ලෝකයේ පුවත්පත් කියවන්නට තරම් විවේකයක් නොමැති අයවලුන් බොහෝය. තවකෙකු පුවත්පත් කියවන්නට කැමති නැත. අන්තර්ජාලයේ ද සිංහල බසින් සියලුම පුවත්පත් ඇති බැවින් තාක්ෂණයට ප්‍රිය කරන්නෝ පරිගණකයෙක් හෝ සිය ජංගම දුරකථනයෙන් ඒවා කියවති. එබැවින් මා ලියන ලිපි එවැනි පාඨක පිරිස් වෙත යොමු කරන්නට අදහස් කළ නිසා මෙවැනි බ්ලොග් අඩවියක් ගොඩනගන්නට සිතුවෙමි. මාගේ උත්සාහය කෙතරම් නම් සාර්ථකදැයි තීරණය වන්නේ ඔබගෙන් ලැබෙන ප්‍රතිචාර මතය. එබැවින් ඔබ මේ පිළිබඳ සිතන පතන දෑ මවෙත දන්වන්නට උනන්දුවන්නේ නම් එය මාගේ සතුටයි. ඔබ සැමට තෙරුවන් සරණයි!

Tuesday, March 3, 2026

කෘත්‍රිම බුද්ධිය සහ මානව වර්ගයාගේ අනාගතය: ගෝලීය බල අරගලයක සදාචාරාත්මක අර්බුදය



තාක්ෂණික ශිෂ්ටාචාරයේ තීරණාත්මක සන්ධිස්ථානයකට අප පැමිණ සිටිමු. කෘත්‍රිම බුද්ධිය (AI) යනු හුදෙක් අපගේ ජීවිත පහසු කරන මෘදුකාංගයක් පමණක් නොව, එය ලෝක බල තුලනය තීරණය කරන අලුත්ම සාධකය බවට පත්ව තිබේ. මෑතකදී ඇමෙරිකානු ආරක්ෂක අංශ 'Anthropic' සමාගමේ 'Claude' AI තාක්ෂණය යුධමය අවශ්‍යතා සඳහා යොදාගත් පුවතින් තහවුරු වන්නේ, මනුෂ්‍ය වර්ගයාගේ යහපත උදෙසා නිර්මාණය කළ මෙවලම් පවා කෙමෙන් කෙමෙන් යුධ අවි බවට පරිවර්තනය වෙමින් පවතින බවයි.

1. තාක්ෂණික ද්විත්ව භාවිතය සහ සදාචාරාත්මක පරස්පරතාව

ඕනෑම විද්‍යාත්මක සොයාගැනීමක් මෙන්ම AI තාක්ෂණය ද 'ද්විත්ව භාවිත' (Dual-use) ලක්ෂණයෙන් යුක්තය. පිළිකා රෝග විනිශ්චය සඳහා යොදාගන්නා ඇල්ගොරිතමයකටම, යුධ පිටියක ඉලක්ක හඳුනාගැනීමේ හැකියාව ද පවතී. මෙහි ඇති බරපතළම ගැටලුව වන්නේ, තාක්ෂණය නිර්මාණය කළ සමාගම්වල "මානුෂීය ප්‍රතිපත්ති" සහ රජයන්හි "ආරක්ෂක අවශ්‍යතා" අතර පවතින ගැටුමයි. මානුෂීය අරමුණු වෙනුවෙන් කැපවුණු තාක්ෂණික ශිල්පියෙකු ලියන කේතයක් (Code), අවසානයේ මිනිස් ජීවිත විනාශ කරන මෙහෙයුමක කොටසක් වීම බරපතළ සදාචාරාත්මක කඩාවැටීමකි.

2. බලවත් ජාතීන් සහ AI අවි තරඟය (The AI Arms Race)

න්‍යෂ්ටික අවි තරඟය මෙන්ම, වර්තමානයේ ලෝක බලවතුන් අතර රහසිගත AI අවි තරඟයක් නිර්මාණය වී ඇත. ජාත්‍යන්තර සම්මුතීන් කොතෙක් තිබුණද, තමන්ගේ ජාතික ආරක්ෂාව හෝ දේශපාලන වාසිය වෙනුවෙන් මේවා නොසලකා හැරීමට බලවත් රටවල් පෙළඹෙයි. රජයන් විසින් පනවනු ලබන නීති පවා එම රජයන්හිම ආරක්ෂක අංශ විසින් ප්‍රායෝගික අවශ්‍යතා මත උල්ලංඝනය කරන ආකාරය අපට දැකගත හැකිය. මෙහි ඇති භයානකම තත්ත්වය වන්නේ, මිනිස් පාලනයෙන් තොර "ස්වයංක්‍රීය මාරාන්තික අවි" (Lethal Autonomous Weapons) බිහිවීමේ අවදානමයි.

3. තාක්ෂණික ශිල්පීන්ගේ කාර්යභාරය සහ 'ආරක්ෂිත වැටකඩොලු'

තාක්ෂණය නිර්මාණය කරන පුද්ගලයාට එය පාලනය කිරීමේ සුවිශේෂී බලයක් ඇත. තාක්ෂණික ශිල්පීන්ට තම නිර්මාණ තුළම සදාචාරාත්මක සීමාවන් (Safety Alignment) පැනවිය හැකිය. විනාශකාරී හෝ අමානුෂීය නියෝග පිළිපැදීම ප්‍රතික්ෂේප කරන ලෙස AI පද්ධති පුහුණු කිරීම (Hard-coding ethics) මගින් යම් මට්ටමක පාලනයක් ලබාගත හැකිය. එසේම, ලොව පුරා තාක්ෂණික ශිල්පීන් එකාවන්ව තම නිර්මාණ යුද්ධයට යොදා ගැනීමට එරෙහිව නැගී සිටින්නේ නම්, බලවත් ජාතීන්ට පවා තම ගමන අඩාල කිරීමට සිදුවනු ඇත.

4. ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී පාලනයක අවශ්‍යතාවය

න්‍යෂ්ටික අවි පාලනය සඳහා 'International Atomic Energy Agency' (IAEA) වැනි සංවිධානයක් පවතිනවා සේම, AI තාක්ෂණය නියාමනය සඳහා ද ස්වාධීන ජාත්‍යන්තර අධිකාරියක අවශ්‍යතාව අද දැඩිව පවතී. මෙම සංවිධානයේ බලය රටවල් කිහිපයකට පමණක් සීමා වූ 'නිෂේධ බලය' සහිත පද්ධතියක් නොවිය යුතුය. ශ්‍රී ලංකාව වැනි සංවර්ධනය වෙමින් පවතින රටවල් පවා AI නිර්මාණය කිරීමේ විභවයක් සහිත බැවින්, මෙහි පාලනය 'තාක්ෂණික ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයක්' මත පදනම් විය යුතුය.

5. අපට කළ හැක්කේ කුමක්ද?

සාමාන්‍ය ජනතාව ලෙස අපට තාක්ෂණිකව බලපෑම් කළ නොහැකි වුවත්, "ලෝක ජනමතය" ගොඩනැගීමට අපට හැකියාව ඇත. තාක්ෂණය දේශපාලන අවියක් බවට පත්වන ආකාරය ගැන දැනුවත් වීමත්, සදාචාරාත්මක AI භාවිතයක් ඉල්ලා හඬ නැගීමත් අත්‍යවශ්‍ය වේ. බලවත් ජාතීන් තම වාසිය වෙනුවෙන් තාක්ෂණය යොදා ගත්තද, ලෝකවාසී ජනතාවගේ සාමූහික විරෝධය හමුවේ ඔවුන්ට යම් සීමාවන් පැනවීමට සිදුවනු ඇත.

නිගමනය

කෘත්‍රිම බුද්ධිය යනු මනුෂ්‍ය වර්ගයාගේ අවසානය නොව, නව යුගයක ආරම්භය විය යුතුය. එය විනාශකාරී අවියක් වෙනවාද, නැතහොත් මානුෂීය මෙවලමක් වෙනවාද යන්න තීරණය වන්නේ බලවත් ජාතීන්ගේ දේශපාලන අවශ්‍යතා මත නොව, අප සියලු දෙනා ගොඩනගන සදාචාරාත්මක එකඟතාවය මතය. තාක්ෂණය දියුණු වන වේගයටම මිනිස් හදවතේ සහකම්පනය සහ ප්‍රඥාව දියුණු කරගැනීම අප හමුවේ ඇති ලොකුම අභියෝගයයි.

දිසාවෙන් දිසාවට වෙනස් වන "දුප්පත්කමේ ඉම" හෙවත් දරිද්‍රතා රේඛාව

Thursday, February 19, 2026

වතුර බිලෙන් ගලා ආ ආදරය: ජල මණ්ඩලයේ ‘ආදරණීය’ සේවාව



තාක්ෂණය දියුණු වන විට ලෝකය කුඩා වන බව අප අසා තිබුණත්, එය මෙතරම් "සමීප" සහ "ආදරණීය" වනු ඇතැයි අප කිසිවිටෙකත් නොසිතුවෙමු. පසුගියදා ජල සම්පාදන හා ජලාපවාහන මණ්ඩලය විසින් නිකුත් කරන ලද විද්‍යුත් බිල්පතක් දුටු පාරිභෝගිකයන්ට සිතුණේ තමන්ට ලැබී ඇත්තේ වතුර බිලක් නොව ප්‍රේම හසුනක් කියාය.

බිල්පතේ මුලටම තිබෙන්නේ "ආදරණීය (Dear) මයා/මිය" යනුවෙනි. සාමාන්‍යයෙන් රාජකාරි ලිපියක "ප්‍රිය" හෝ "ගරුකටයුතු" ලෙස භාවිත විය යුතු තැනට, ගූගල් පරිවර්තකයාගේ (Google Translate) පිහිටෙන් "ආදරණීය" යන වචනය එක් වී ඇත්තේ හදවතේ පතුලෙන්ම ගලා යන ස්නේහය පෙන්වීමට වන්නට ඇත.

තාක්ෂණික මනමාලකම්

මෙම සිදුවීමෙන් පෙනී යන්නේ කෘත්‍රි බුද්ධිය හෝ ස්වයංක්‍රීය පරිවර්තන සේවා භාවිත කිරීමේදී, "බුද්ධිය" පැත්තක තබා "කෘත්‍රිම" කොටස පමණක් අල්ලාගෙන සිටීමේ ආදීනවයි.

  • පළමු වරද: ඉංග්‍රීසි බසින් පවතින රාජකාරිමය ‘Dear’ යන්න සහ පෞද්ගලික ලිපියක පවතින ‘Dear’ යන්න අතර වෙනස හඳුනා ගැනීමට මෘදුකාංගයට නොහැකි වීමයි.

  • දෙවන වරද: එම පරිවර්තනය නිවැරදිදැයි බැලීමට ‘සැබෑ බුද්ධියක්’ සහිත නිලධාරියෙකු එහි නොසිටීමයි.

බිල ගෙවන්නත් හිතෙන ආදරයක්!

රුපියල් දෙදහස් ගණනක් වැඩිපුර ගෙවා ඇති නිසා ආදර සිතිවිල්ලක් පහළ වී ඇතිදැයි විටෙක සිතේ. නමුත් "ආදරණීය" ලෙස අමතා ලැබෙන බිල්පතක් දුටු විට, පාරිභෝගිකයාට සිතෙන්නේ "මේ ආදරයට මම බිලක් ගෙවන්නේ කොහොමද?" කියාය. වතුර බිල ගෙවන්නට අමතක වන පාරිභෝගිකයාට පවා, මේ ආදරණීය ඇමතුමෙන් පසු බිල ගෙවීමට නොව, ජල මණ්ඩලයට මල් කළඹක් යැවීමට සිතෙනු ඇත.

තාක්ෂණය යනු මෙවලමකි; එය ස්වාමියා කර නොගත යුතුය. අකුරු ටයිප් කිරීමට මෙන්ම ඒවා නිවැරදිදැයි බැලීමටත් "මනා සිහි කල්පනාව" අත්‍යවශ්‍ය වේ. නැතිනම් ඉදිරියේදී විදුලි බල මණ්ඩලයෙන් "මගේ හදවතේ රත්තරන් පාරිභෝගිකයා වෙත" කියා බිල්පත් එවීමටත්, මහ නගර සභාවෙන් "ඔබේ කුණු කූඩය මගේ ජීවිතයයි" කියා ප්‍රේමවන්ත ලිපි ලැබීමටත් ඉඩ ඇත.

රාජකාරි ලිපිවලට ආදරය වැගිරීමට පෙර, ජල මණ්ඩලයේ පරිවර්තකයන් මීට වඩා ටිකක් "සීතල වතුරෙන්" නා තමන් කරන දේ ගැන අවධියෙන් සිටියහොත් අගනේය!

Wednesday, February 18, 2026

සමාජ මාධ්‍ය කැළඹූ "හට්ටිමා ටිම් ටිම්": රිද්මයානුකූල තබ්ලා වාදනයක අපූරුව








ඔබත් පසුගිය දිනවල ෆේස්බුක් (Facebook), ටික්ටොක් (TikTok) හෝ ඉන්ස්ටග්‍රෑම් (Instagram) භාවිත කළේ නම්, ඉතා උද්‍යෝගයෙන් තබ්ලා වාදනය කරමින් අපූරු ගීතයක් ගායනා කරන පුද්ගලයකුගේ වීඩියෝවක් අනිවාර්යයෙන්ම දකින්නට ඇති. බලන ඕනෑම අයෙකුගේ දෙපා නිතැතින්ම නටවන, මුවඟට සිනහවක් ගෙනෙන මේ වීඩියෝවේ රහස කුමක්ද?

කවුද මේ "හට්ටිමා ටිම් ටිම්"?

බැලූ බැල්මට අපට නුහුරු භාෂාවකින් ඇසෙන මේ ගීතය, ඉන්දියාවේ බටහිර බෙංගාලය සහ බංග්ලාදේශය යන ප්‍රදේශවල ඉතාම ජනප්‍රිය බෙංගාලි ළමා ගීතයකි. අපේ රටේ දරුවන් "රන්වන් පාටයි සමනලයා" හෝ "හඳ හාමි" ගීතවලට ආදරය කරනවා සේම, බෙංගාලි දරුවන් තම කුඩා කාලය හැඩකර ගන්නේ මේ අපූරු "හට්ටිමටිම් ටිම්" කවියෙනි.

ගීතයේ අන්තර්ගතය සහ තේරුම

මෙම ගීතයෙන් විස්තර කරන්නේ "හට්ටිමා ටිම් ටිම්" නමින් හැඳින්වෙන මනඃකල්පිත සත්වයෙකු පිළිබඳවයි. ගීතයේ සරල අදහස මෙසේය:

"හට්ටිමා ටිම් ටිම්... උන් පිට්ටනියේ බිත්තර දමනවා. උන්ගේ හිස මත අං දෙකක් තියෙනවා. උන් තමයි හට්ටිමටිම් ටිම්..."




 

වීඩියෝව මෙතරම් ජනප්‍රිය වීමට හේතුව

මෙම වීඩියෝවේ විශේෂත්වය වන්නේ ගායනයට වඩා එහි ඇති ප්‍රාණවත් තබ්ලා වාදනයයි. ඉතා දක්ෂ ලෙස තබ්ලාවේ රිද්මය හසුරුවන මෙම වාදකයා, ගීතයේ සෑම පදයකටම ගැළපෙන පරිදි උද්‍යෝගිමත් හඬක් එක් කරයි. ළමා ගීතයක් වුවද, එහි ඇති රිද්මය නිසා එය වැඩිහිටියන් පවා නැවත නැවතත් නැරඹීමට පෙළඹී තිබේ.

ඔබටත් ගායනා කළ හැකි පද පේළි

මෙන්න ඔබටත් එම රිද්මයටම ගායනා කළ හැකි වන පරිදි සිංහල අකුරින් එහි උච්චාරණය:

හට්ටිමා ටිම් ටිම්

තාරා මාඨේ පාළේ ඩිම්!

තාදේර් ඛාඩා දූටෝ ශිං,

තාරා හට්ටිමා ටිම් ටිම්.

නිවසේදී හෝ මිතුරන් සමඟ විනෝද වන වෙලාවක මේ අපූරු රිද්මය අත්හදා බලන්න ඔබටත් පුළුවන්. සංගීතයට භාෂා භේදයක් නැති බව මේ වීඩියෝව නැවතත් අපට මතක් කර දී තිබේ.